El colombiano, debido a su discreto rendimiento, no entró en los planes del América para esta temporada y fue dado de baja para desocupar una plaza de No Formado en México y dar cabida a la llegada de Jonathan ‘Cabecita’ Rodríguez.
Juan Otero publicó en sus redes sociales que se encontraba en Madrid y posteriormente en Gijón, sin dar más detalle al respecto en sus publicaciones de su Insta Stories.
El ofensivo colombiano jugó solo el Clausura 2022 en el América, disputando apenas 11 partidos y sumó un gol. Previamente estuvo con el Santos Laguna, de Grupo Orlegi, donde estuvo tres torneos y marcó cuatro goles en 45 partidos jugados.
El viaje de Otero se había retrasado por problemas en su documentación, pues el sudamericano estaba tramitando visas de trabajo para poder llegar al nuevo equipo de Grupo Orlegi.
